Vorige keer bij Stargate SG-1:
Het zijn vijanden van de Asgards.
Ze willen landen en de aarde infesteren.
- Kunt u ons naar boven transporteren ? - Dat wel, maar er is geen weg terug.
Is dit schip bestand tegen terugkeer in de atmosfeer ?
We moeten 'm vernietigen. Hoe dan ook.
Ze gebruiken 'm om te ontsnappen.
En dan nu het vervolg...
KLEINE ZEGES
Het opzetten van de tweede poort duurde langer dan verwacht.
Gisteren is 't eindelijk gelukt. Er waren technische problemen.
Jullie misten Sam zeker.
Ironisch genoeg is ze er niet, nu ze zelf moet worden gered.
Je bent beter. De ontsteking is spoorloos verdwenen.
- Je hebt geluk gehad. - Dat zei je al.
Doe 't voorlopig rustig aan...
Externe activering. Herhaling: externe activering.
... nog minstens 'n week.
Wacht.
- We krijgen de SG1-code binnen. - Open de iris.
Dat zou tijd worden.
We proberen al 'n week terug te komen.
Zeggen we geen gedag meer ?
- Fijn dat je in orde bent, Daniël Jackson. - Bedankt.
- Je hebt iets... - Niet aankomen.
- Fijn dat jullie terug zijn. - Is de loper niet uitgelegd ?
- We hebben tenslotte de wereld gered. - Alweer.
- U moet niet blasé worden, generaal. - M'n complimenten.
- Het was 'n kleine moeite. - Waar is Thor ?
- Hij zat in 'n stagnatiecabine. - Die is op P4X-234 opgehaald.
- Hij was vast voorgeprogrammeerd. - En jullie dan ?
We waren niet in gevaar.
Straks weid ik met liefde verder uit, maar eerst wil ik me douchen.
Mijn toestemming hebt u. Ik sta er zelfs op.
- Is 't zo erg ? - Ik wou er niks van zeggen.
- Wat doet u ? - Ik bestudeer stukjes repliceerder.
- Is dat wel verstandig ? - Ze geven geen energie af.
Ze zijn dood. Het zijn trouwens maar kleine stukjes.
- Nou, ik ga ervandoor. - Gaat u nog steeds vissen ?
Ja. Blijft u nog steeds hier ?
Ik heb genoeg vrije tijd gehad voor 'n poosje.
- Veel plezier. - Reken maar.
Kolonel, wacht even.
- Déjà vu. - Generaal Hammond belde net.
Majoor Davis van 't Pentagon is onderweg.
- Ga ik niet vissen ? - Nee.
De marine heeft 'n noodsignaal opgevangen van 'n Foxtrot-onderzeeër.
- Russen dus. - Inderdaad.
Codenaam Merel.
De bemanning werd aangevallen door 'n grote, mechanische spin.
- Eentje maar ? - We dachten eerst dat 't een grap was.
Rond vijf uur werd de onderzeeër waargenomen door de luchtmacht.
Alle pogingen tot communicatie liepen op niets uit.
Ze zijn aan boord gegaan.
- De bemanning was dood. - De hele bemanning ?
De lijken zijn weggehaald voor ze ontdekten hoe ze waren gestorven.
- Dat zijn ze. - Intussen heeft hij zich vast gerepliceerd.
De fotograaf is gelukkig ontkomen. De onderzeeër wordt hierheen gesleept.
- Weten de Russen ervan ? - We ontkennen alles, maar 't wordt lastig.
De repliceerders mogen de onderzeeër niet uit.
Hij wordt streng bewaakt. De haven is geëvacueerd en 't gebied afgezet.
- We doen of 't een chemisch lek betreft. - Blaas 'm op.
Het Pentagon wil dat we er 'n paar voor onderzoek in leven laten.
Dat hebben de Asgards ook geprobeerd. Die staan op 't punt te worden uitgeroeid.
Daarom ben ik ingeschakeld. Jullie zijn onze enige deskundigen.
En als zodanig adviseer ik om ze op te blazen.
Niet met conventionele wapens.
Het ongeluk met Thors schip hebben ze ook overleefd.
- Gooi er 'n atoombom tegenaan. - Dat hebben we overwogen.
We zitten in 'n precaire situatie.
De Russen hebben 't schip van de Asgards de dampkring in zien komen.
- Nou en ? - Daarom geloven ze ons verhaal niet.
Ze zijn al wantrouwig vanwege de boot.
Een kernexplosie in internationale wateren is niet te verdoezelen.
U beseft niet hoe gevaarlijk ze zijn.
Zijn ze niet anders uit te schakelen ? Met buitenaardse wapens, bijvoorbeeld.
De repliceerders zijn bestand tegen de wapens van de Goa'ulds.
Maar niet tegen jullie projectielwapens.
Geweren.
Als er niet al te veel repliceerders aan boord zijn,
kan 'n goed uitgerust team wellicht...
- De wereld redden ? - Vindt u 't saai worden ?
Ik stel 't Pentagon op de hoogte.
- Ongeplande externe activering. - Geen van onze teams is weg.
- Waarom gaat de iris niet dicht ? - Ik doe m'n best. Hij reageert niet.
- We verliezen stroom. - Hoe kan dat nou ?
Dat is Thor.
Wapens neer.
- Thor, makker. - Gegroet, O'Neill.
- Fijn dat je weer op de been bent. - Ik sta bij u en uw team in het krijt.
Dat komt mooi uit.
Bij de explosie van uw schip zijn niet alle repliceerders omgekomen.
- Kun je ons helpen ? - Helaas niet.
- Waarom niet ? - We hebben al onze schepen ingezet.
Mijn wereld wordt bedreigd door de repliceerders.
Onze pogingen om ze een halt toe te roepen, hebben gefaald.
Ik ben gekomen om u om hulp te vragen.
- We zijn weer on line, generaal. - Mooi.
Hoe kunnen we jullie helpen ?
Uw wapens bleken de repliceerders onherstelbaar te kunnen beschadigen.
- Tot op zekere hoogte. - Uw strategie wierp vruchten af.
- Ja maar, jullie... - Wij hebben niets kunnen uitrichten.
U hebt aangetoond dat een primitievere aanpak meer resultaat oplevert.
Wij zijn daartoe niet langer in staat.
U wilt dus zeggen dat u iemand zoekt die dommer is dan u ?
Dan ben je aan 't goeie adres.
Ik heb begrip voor uw situatie, maar SG-1 is hier nodig.
Ik wil wel gaan.
- Ik weet niet of u wel dom genoeg bent. - Dat moet lukken, kolonel.
- Akkoord. - We moeten onmiddellijk vertrekken.
- Veel plezier. - Reken maar.
We gaan puur op verkenning uit. Schiet alleen in noodgevallen.
De repliceerders vallen alleen aan als ze in het nauw zitten.
De videoverbinding is on line.
Jack, hoor je me ?
Mag ik even kwijt dat ik de pest heb aan beestjes ?
Wat 'n indrukwekkend schip.
- De O'Neill was onze laatste hoop. - De O'Neill ?
Het is onze meest geavanceerde creatie.
Het eerste Asgard-schip dat is ontworpen voor de strijd tegen de repliceerders.
- Waarom nemen we dat dan niet ? - Het is nog niet klaar.
Waar gaan we eigenlijk heen ?
Vijf van onze schepen zijn in gevecht met drie schepen met repliceerders
die op weg hierheen zijn.
Wij mengen ons in de strijd. Met uw hulp kunnen we ze hopelijk tegenhouden.
Het lot van de Asgards hangt van ons af.
Geen druk dus.
Ze hebben 'n andere kleur.
Zou dat camouflage zijn ?
We gaan verder.
Wat is dat ?
Wat 'n kanjer.
Als dat de koningin is, wil de rest haar vast beschermen.
Koningin ?
- Teal'c en Stevens worden aangevallen. - Geschutsruim.
- Stevens ? - Dood.
We gaan.
Elk bouwblok straalt een reactief modulerend monopolair energieveld uit,
waardoor de repliceerders talloze vormen kunnen aannemen.
Voor zover we weten, bestaat elk blok uit de volgende elementen:
twee miljoen geïsoleerde kironcircuits...
Wacht even.
Wat is 'n kiron ?
Eenvoudig gezegd, een energiedeeltje.
- Ik heb er nog nooit van gehoord. - Dat weet ik.
Hoe kan ik nou iets verzinnen tegen een op kirons gebaseerde technologie,
als ik niet eens weet wat 'n kiron is ?
Wij zouden geen wapen ontwerpen dat ijzeren projectielen voortdrijft
door de ontsteking van een mengsel van salpeter, houtskool en zwavel.
- Ik snap wat u bedoelt. - Wij denken anders.
Laat die kirons maar zitten. Volgens mij zit 't zo:
elk blok is 'n soort computer die kan communiceren met de andere blokken.
Meerdere blokken vormen samen beestjes en andere voorwerpen
voor de uitvoering van taken. Het uiteindelijke doel is replicatie.
Correct.
U hebt geen repliceerders die ik kan bestuderen ?
- Dat zou te gevaarlijk zijn. - Dom van me.
Waar ik nou benieuwd naar ben...
Is twee blokken genoeg voor replicatie ?
Er zijn diverse blokken nodig om nieuwe blokken te maken.
Dat is goed om te weten.
Is dat 'n virtuele ?
Goh, hij lijkt net echt.
Hij simuleert het gedrag dat we hebben waargenomen.
Het is te gevaarlijk. Er gaat niemand meer heen.
Dan moeten we 'm opblazen en er 't beste van hopen.
- Meer kunnen we niet doen. - Ik praat wel met 't Pentagon.
Kolonel ?
Er zit iets in de wond.
Je hebt 'n souvenir meegenomen.
Wat is uw huidige gedachtegang ?
Sorry, ik was even afgedwaald.
U dacht aan de mensen op uw planeet.
- Kolonel O'Neill is zeer capabel. - Dat weet ik, maar toch...
Als we de invasie van mijn wereld voorkomen,
beloof ik dat we alles in het werk zullen stellen om die van u te helpen.
Maar lukt ons dat ?
Wilt u voedsel ?
Graag, ik rammel.
Ik vind de gele erg lekker.
Lieve help.
Wat zegt hij ?
We hebben 't contact verloren met onze gevechtsschepen.
Kan 't aan de verbinding liggen ?
Nee, ze worden niet meer waargenomen.
- Wat zijn dat dan ? - De repliceerders.
We zijn te laat.
- De Dallas ligt klaar in de haven. - De Dallas ?
Een aanvalsonderzeeër. Op mijn bevel wordt de Merel getorpedeerd.
Wacht daar maar even mee. Dit nieuwe blok is verroest.
En dat wil zeggen ?
Zoals Sam 't uitlegde, gebruiken ze de materialen om hen heen voor replicatie.
In dit geval is dat 't staal waar de Russische onderzeeër van is gemaakt.
- Daarom hebben ze een andere kleur. - En zijn ze de boot nog niet uitgekomen.
Hoe dat zo ?
Ze hebben dezelfde eigenschappen als 't materiaal waarvan ze zijn gemaakt.
Deze zijn niet zoals die in Thors schip. Van water gaan ze roesten.
Ze zijn primitiever en dus kwetsbaar.
Dus nu zeg je dat ze wel kunnen worden opgeblazen. Waar wachten we nog op ?
- Eentje zou 't kunnen overleven. - Die ene uit Thors schip.
Precies. Die heeft die hele bemanning vermoord.
Dat mag niet nog 'n keer gebeuren.
Daar is mama.
Het is 'n beetje donker.
Hij heeft zich in de moeder genesteld.
- Ik ga mee terug, O'Neill. - Weet je 't zeker ?
De rest vindt 't vast niet leuk als jullie ma van kant maken.
- Dat ligt voor de hand. - Kunnen we hun aandacht niet afleiden ?
Repliceerders komen toch af op energie ?
Een bommetje op 't bovendek om ze bij ma weg te krijgen.
De situatie is te overzien. Dit is onze kans.
- Ze hebben de motoren gestart. - Zouden de repliceerders weg willen ?
Voorlopig liggen ze voor anker. Ga maar gauw, voor ze de diepte ingaan.
Hoelang duurt 't voor ze bij uw planeet zijn ?
Twee uur.
Uw schepen zijn toch sneller dan 't licht ? Jullie zijn doorgaans zo 't heelal door.
Waarom gaan de overmeesterde schepen dan zo langzaam ?
Om het ruimteveld voor het bereiken van hypersnelheid te kunnen genereren,
moeten de generatoren op volle kracht werken.
Momenteel gebruiken ze die voor replicatie.
Dus op hypersnelheid hebben ze ook geen schild of wapens.
Correct.
Maar voor de repliceerders is tijd minder belangrijk dan voor ons.
Oké, dus ze hebben geen haast.
Hoe hebben ze uw schepen overmeesterd ?
De repliceerders kunnen onze wapentechnologie zo modificeren
dat hij ons begrip te boven gaat.
Maar alles wat ze weten, komt toch van u ?
Misschien zijn de Asgards niet de enigen bij wie ze kennis hebben opgedaan.
Dus wij kunnen hen niks maken, maar zij kunnen ons desgewenst zo opblazen.
- Wat let ze ? - We hebben geen agressie getoond.
Bovendien is dit schip primitiever dan de schepen die ze al hebben.
U hebt niet veel aan me.
- Lading is geplaatst. - Ze duiken.
Jack, de onderzeeër gaat de diepte in.
Ja, dat merken we. Op naar 't geschutsruim.
- We raken hun signaal kwijt. - Geen paniek. Erg diep kunnen ze niet.
- Signaalversterking geactiveerd. - Hoe komen ze er nu uit ?
Via dat noodluik daar.
U bent moe.
Dat hebben de repliceerders ook op ons voor.
Ze hoeven niet te rusten.
- Maar ze moeten wel eten. - Ja. Om te kunnen repliceren.
En ze zijn wat ze eten. Dat klopt toch ?
Wat is 't sterkste materiaal dat u kent ?
We hebben pas 'n nieuwe legering van naquadah, trinium en koolstof ontwikkeld.
De romp van de O'Neill is ervan gemaakt.
- Is dat schip al in staat tot hypersnelheid ? - Ja.
- Kan 't op afstand worden bestuurd ? - Hoezo ?
- Dan zetten ze vast de achtervolging in. - Wellicht, maar...
Dat schip is hun ideaal. Het is 'n doorlopend buffet.
Maar 't is nog niet af. Straks krijgen ze die technologie ook nog in handen.
- Niet als 't schip zichzelf vernietigt. - Dat begrijp ik niet.
Op hypersnelheid hebben ze geen schild en geen wapens, zei u.
Als de O'Neill op hypersnelheid vliegt, moeten zij dat ook.
Als u de O'Neill dan opblaast, gaan zij mee de lucht in.
Majoor Carter, suggereert u dat we ons beste schip moeten vernietigen ?
- Het is nog niet eens klaar. - Dat weet ik.
De O'Neill is onze laatste hoop in de strijd tegen de overmeesterde schepen.
Die hoop vervliegt als ze de planeet bereiken voor hij af is.
U zei zelf dat de oplossing niet langer bij uw eigen technologie lag.
- Als ze de achtervolging niet inzetten... - Maar dat doen ze vast wel.
Als ze de O'Neill overmeesteren en de zelfvernietiging uitschakelen...
Dan krijgen ze de technologie in handen en zijn ze straks nog geavanceerder.
- Dat risico lopen we. - Het is te riskant.
Ik ben hier juist omdat u wilt dat ik iets bedenk waar u zelf niet op zou komen.
U probeert ze te verslaan door technische ontwikkeling.
Die absorberen zij, waardoor ze sterker worden. Dat moet u tegen hen gebruiken.
Ze gaan gegarandeerd achter de O'Neill aan, omdat 't zo'n geavanceerd schip is.
Ze denken vast dat u 't geheim wilt houden.
Niet dat u 't wilt opblazen. Die tactiek kennen ze niet.
- Die tactiek zouden wij nooit overwegen. - Precies.
Als alternatief blijven we hier kijken hoe ze uw wereld binnenvallen.
Het mag dan 'n dom idee zijn, maar daar wou u mij toch voor ?
We wagen het erop.
Klereding.
- Het is je gelukt, O'Neill. - Dat geloof ik ook.
Wat krijgen we nou ?
Tering.
O'Neill, kunnen jullie bij 't noodluik komen ?
- Het ankertouw is geknapt. - Kunnen we iets doen ?
We kunnen ze naar ondiep water jagen, zodat ze bovenkomen.
Daar is geen tijd voor.
Laten we deze 's proberen.
Toch maar niet.
- Blaas ons maar op. - Positief blijven, Jack.
Luister naar me. Wij komen hier niet uit.
Missie volbracht. Opblazen die hap.
In godsnaam Daniël, voor die dingen me levend opvreten.
Davis, geef 't bevel.
De O'Neill is gelanceerd.
Ze gaan er achteraan.
De O'Neill gaat nu over op hypersnelheid.
Het is gelukt.
- Sorry, hoor. Heb ik u pijn gedaan ? - Ik ben in orde.
- Het is ons gelukt. - Dankzij dat domme idee van u, majoor.
Vuur.
Torpedo's worden gelanceerd.
Acht seconden tot inslag. Merel voert ontwijkingmanoeuvre uit.
Torpedo's nog steeds op koers.
Twee seconden.
Voltreffer.
Ze zijn in orde.
- Dat noem ik nog 's timing. - Eerder ging niet.
- Teal'c, gaat 't ? - Ja, O'Neill.
- Het liep dus niet van 'n leien dakje ? - We hadden de zaak goed onder controle.
- Dus we zijn van de repliceerders af ? - Zo goed als. En jullie ?
We hebben ze op hun falie gegeven.
Hadden ze 'n falie ?
De Asgards hadden 'n nieuw schip, de O'Neill.
Maar we moesten 'm opblazen.
De Asgards zijn enorm dankbaar.
Ooit zullen we daarom meevechten in de strijd tegen de Goa'ulds.
- Ooit ? - Dit was slechts een kleine zege.
Ons hele planetenstelsel wordt geteisterd door de repliceerders.
Nu is de strategie van de majoor gelukt, maar de repliceerders zijn erg intelligent.
- Voortaan weten ze misschien beter. - Ik snap 't al.
Maar nu is er tenminste hoop. Die hadden we al opgegeven.
Als u weer 'n dom idee nodig hebt, weet u me te vinden.
- Tot onze volgende ontmoeting. - Je mag altijd langskomen.
Dan ga ik met je vissen. Dat lijkt me leuk.
Ik weet 'n meer in Minnesota met zulke baarzen.